"...4 év volt az életünkből..."

Hamarosan sorozatok zárórészei közelegnek, s ezzel egyre több a kérdés is az újságírók részéről kedvenc sorozataink főszereplőinek. Mivelhogy a Prison Break végső búcsút vesz tőlünk néhány nap múlva, vagyis holnap (!!!!jujj), sok interwiev-t látni a szereplőivel. persze, lehet hogy sokan Wentwoth Miller válaszait találnák érdekesnek, én viszont most egy részletet akarok leírni Robert Knepper (aka T-Bag) válaszáról, mégpedig, hogy milyen volt forgatni az utolsó részt.

"Olyan, hogy soha nem felejtem el azt a napot, az utolsó napot, amikor tudtam hogy utoljára forgatok Dom-mal és Wentworth-el; úgyértem nagyon érzelmes nap volt mindhármunknak." ..."És megöleltük egymást, nagyon érzelmes volt, közeli tapasztalat, ahogyan a szavak ömlöttek oda-vissza egymáshoz, mesélve arról, hogy mennyire tiszteljük egymást és milyen egy csodálatos útunk volt 4 évig, meg ilyeneket, egyszerűen aranyos volt. És azután, elbúcsúzni ettől a stábtól, csodálatos volt. Feltételezem, néhányan csak átcsúsznak ezeken a munkákon, és azt mondják, ok tudod itt a vége, kezdünk egy másikat, de ennél ezt nem igazán tehetted." ... "Ez 4 év volt az életünkből, úgyértem, amikor a múltkor a fiamra néztem és azt gondoltam, több mint a fél életén keresztül csináltam ezt a show-t, 4 évig, ő majdnem 7 éves. Minden nap, amikor dolgozni mentem, öröm volt a számomra, mert rájöttem és hálás vagyok ézért a munkáért, ezért a hihetetlen karakterért, a tényért hogy mennyire népszerű világszerte, egy új élményt jelentett a számomra minden nap. Szóval a keserűbb, a szomorúbb részét számomra az jelentette, hogy vége van, a kedves része pedig az hogy mindennapot értékeltünk és egy nagyszerű lecke volt, úgygondolom mindannyiunknak, és mondhatom ez egy nagszerű módja élni az életet...soha semmit nem venni természetesnek, mindig értékelni, és viszonozni amit te is kaptál, és ez az ahogy mi is éltük az életünket ebben a show-ban."

A Robert Knepper interjú folytatódik, mint mondtam ez csak egy részlet, egy, szerintem nagyon kedves részlet. Mindig tudtuk, hogy Knepper jó fej lehet, hát ez az interwiev sem bizonyít mást. A fordítás csak szabadfordításban történt, és gondolom a script is egy TV-s interwievnak lehetett a szövege, mert elég ide-oda kapkodós volt, hosszú mondatokkal.
Arról inkább most nem írok mit jelent hogy vége a Prison Breaknek hamarosan, majd lehet az évadzáró után :). Sajnálom, tényleg remek show volt, remek színészekkel, örülök, hogy megismerhettem őket a karaktereiken keresztül.
Aki kíváncsi a teljes interwievra, eredetiben az a spoilertv, megtalálhatja.